Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

в таблице указаны

1 в таблице указаны

Mathematics: the table lists (...)

Универсальный русско-английский словарь > в таблице указаны

2 5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами

Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки токов

D.5. Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки

D.5.1. Значения воздушных зазоров и путей утечки приведены в таблице D.1 в зависимости от номинального напряжения по изоляции и условного теплового тока I_theустройства цепи управления.

D.5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами (L - L) и, с другой стороны, - как расстояние между активным элементом и близлежащей проводящей деталью (L - А). Расстояние между активным элементом и элементом, связанным с «землей» (который не является частью близлежащего проводника), может быть указано соответственно расстоянию L - L для рассматриваемого напряжения.

D.5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.

Графа а таблицы D.1:

1) Керамические материалы (стеатит, фарфор).

2) Другие изолирующие материалы, из которых выполнены ребра или другие вертикально расположенные поверхности, для которых экспериментально доказано, что они соответствуют электроизоляционным требованиям при использовании их при таких же значениях путей утечки, что и керамические материалы.

Примечание - Такими могут быть материалы, имеющие сравнительный индекс трекингостойкости, по крайней мере, 140 В, например материалы, полученные из фенольных смол методом литья.

Графа b таблицы D.1:

Все другие случаи.

Значения в таблице D.1 приведены в качестве справочных и могут рассматриваться как минимальные.

Таблица D.1. - Воздушные зазоры и пути утечки

Номинальное напряжение по изоляции U_i, В	Воздушный зазор, мм		Путь утечки, мм
Номинальное напряжение по изоляции U_i, В	L - L	L - A	а	b
U_i£ 60	2	3	2	3
60 < U_i £ 250	3	5	3	4
250 < U_i £ 400	4	6	4	6
400 < U_i £ 500	6	8	6	10
500 < U_i £ 690	6	8	6	12
690 < U_i £ 750, переменный ток	10	14	10	14
750 < U_i £ 1000, переменный ток	14	20	14	20
Примечания 1. Значения относятся к атмосферным условиям, определенным в 6.1.3.2. При более жестких условиях значения путей утечки должны, как минимум, соответствовать значениям, приведенным в графе b. 2. Когда воздушный зазор L - A больше соответствующей длины пути утечки, указанной в графе а или b, зазор не должен быть короче изолирующего промежутка между токоведущим элементом и близлежащим проводящим элементом.

Источник: ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа

Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами

3 5.1. Значения воздушных зазоров и путей утечки приведены в таблице D.1 в зависимости от номинального напряжения по изоляции и условного теплового тока

Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки токов

D.5. Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки

D.5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.

Графа а таблицы D.1:

1) Керамические материалы (стеатит, фарфор).

Графа b таблицы D.1:

Все другие случаи.

Значения в таблице D.1 приведены в качестве справочных и могут рассматриваться как минимальные.

Таблица D.1. - Воздушные зазоры и пути утечки

Номинальное напряжение по изоляции U_i, В	Воздушный зазор, мм		Путь утечки, мм
Номинальное напряжение по изоляции U_i, В	L - L	L - A	а	b
U_i£ 60	2	3	2	3
60 < U_i £ 250	3	5	3	4
250 < U_i £ 400	4	6	4	6
400 < U_i £ 500	6	8	6	10
500 < U_i £ 690	6	8	6	12
690 < U_i £ 750, переменный ток	10	14	10	14
750 < U_i £ 1000, переменный ток	14	20	14	20
Примечания 1. Значения относятся к атмосферным условиям, определенным в 6.1.3.2. При более жестких условиях значения путей утечки должны, как минимум, соответствовать значениям, приведенным в графе b. 2. Когда воздушный зазор L - A больше соответствующей длины пути утечки, указанной в графе а или b, зазор не должен быть короче изолирующего промежутка между токоведущим элементом и близлежащим проводящим элементом.

Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 5.1. Значения воздушных зазоров и путей утечки приведены в таблице D.1 в зависимости от номинального напряжения по изоляции и условного теплового тока

4 the table lists

Математика: в таблице указаны (...)

Универсальный англо-русский словарь > the table lists

5 октавная полоса

octave band

3.6 октавная полоса (octave band): Диапазон частот, в котором верхняя частота равна удвоенной нижней.

Примечание - Октавные полосы указаны в таблице 1.

Таблица 1 - Стандартные полосы частот

В герцах

Октавная полоса			Третьоктавная полоса
Нижняя частота	Среднегеометрическая частота^*	Верхняя частота	Нижняя частота	Среднегеометрическая частота^*	Верхняя частота
			44	50^**	56
44	63^**	90	56	63^**	71
			71	80^**	90
			90	100	112
90	125	180	112	125	140
			140	160	180
			180	200	224
180	250	355	224	250	280
			280	315	355
			355	400	450
355	500	710	450	500	560
			560	630	710
			710	800	900
710	1000	1400	900	1000	1120
			1120	1250	1400
			1400	1600	1800
1400	2000	2800	1800	2000	2240
			2240	2500	2800
			2800	3150	3550
2800	4000	5600	3550	4000	4500
			4500	5000	5600
			5600	6300	7100
5600	8000	11200	7100	8000	9000
			9000	10000	11200
^* Среднегеометрическая частота равна квадратному корню из произведения верхней и нижней частоты полосы. ^** Эти полосы не являются обязательными. Примечание - Частоты в таблице округлены.

Источник: ГОСТ Р 52894.2-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 2. Оборудование внутреннее без воздуховодов оригинал документа

3.5 октавная полоса (octave band): Диапазон частот, в котором верхняя частота равна удвоенной нижней.

Примечание - Октавные полосы указаны в таблице 1.

Таблица 1 - Стандартные полосы частот

В герцах

Октавная полоса			Третьоктавная полоса
Нижняя частота	Среднегеометрическая частота^*	Верхняя частота	Нижняя частота	Среднегеометрическая частота^*	Верхняя частота
			44	50^**	56
44	63^**	90	56	63^**	71
			71	80^**	90
			90	100	112
90	125	180	112	125	140
			140	160	180
			180	200	224
180	250	355	224	250	280
			280	315	355
			355	400	450
355	500	710	450	500	560
			560	630	710
			1400	1600	1800
1400	2000	2800	1800	2000	2240
			2240	2500	2800
			2800	3150	3550
2800	4000	5600	3550	4000	4500
			4500	5000	5600
			5600	6300	7100
5600	8000	11200	7100	8000	9000
			9000	10000	11200
^* Среднегеометрическая частота равна квадратному корню из произведения верхней и нижней частоты полосы. ^** Эти полосы не являются обязательными. Примечание - Частоты в таблице округлены.

Источник: ГОСТ Р 52894.1-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 1. Оборудование наружное без воздуховодов оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > октавная полоса

6 octave band

октавная полоса

3.6 октавная полоса (octave band): Диапазон частот, в котором верхняя частота равна удвоенной нижней.

Примечание - Октавные полосы указаны в таблице 1.

Таблица 1 - Стандартные полосы частот

В герцах

Октавная полоса			Третьоктавная полоса
Нижняя частота	Среднегеометрическая частота^*	Верхняя частота	Нижняя частота	Среднегеометрическая частота^*	Верхняя частота
			44	50^**	56
44	63^**	90	56	63^**	71
			71	80^**	90
			90	100	112
90	125	180	112	125	140
			140	160	180
			180	200	224
180	250	355	224	250	280
			280	315	355
			355	400	450
355	500	710	450	500	560
			560	630	710
			710	800	900
710	1000	1400	900	1000	1120
			1120	1250	1400
			1400	1600	1800
1400	2000	2800	1800	2000	2240
			2240	2500	2800
			2800	3150	3550
2800	4000	5600	3550	4000	4500
			4500	5000	5600
			5600	6300	7100
5600	8000	11200	7100	8000	9000
			9000	10000	11200
^* Среднегеометрическая частота равна квадратному корню из произведения верхней и нижней частоты полосы. ^** Эти полосы не являются обязательными. Примечание - Частоты в таблице округлены.

3.5 октавная полоса (octave band): Диапазон частот, в котором верхняя частота равна удвоенной нижней.

Примечание - Октавные полосы указаны в таблице 1.

Таблица 1 - Стандартные полосы частот

В герцах

Октавная полоса			Третьоктавная полоса
Нижняя частота	Среднегеометрическая частота^*	Верхняя частота	Нижняя частота	Среднегеометрическая частота^*	Верхняя частота
			44	50^**	56
44	63^**	90	56	63^**	71
			71	80^**	90
			90	100	112
90	125	180	112	125	140
			140	160	180
			180	200	224
180	250	355	224	250	280
			280	315	355
			355	400	450
355	500	710	450	500	560
			560	630	710
			1400	1600	1800
1400	2000	2800	1800	2000	2240
			2240	2500	2800
			2800	3150	3550
2800	4000	5600	3550	4000	4500
			4500	5000	5600
			5600	6300	7100
5600	8000	11200	7100	8000	9000
			9000	10000	11200
^* Среднегеометрическая частота равна квадратному корню из произведения верхней и нижней частоты полосы. ^** Эти полосы не являются обязательными. Примечание - Частоты в таблице округлены.

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > octave band

7 Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки токов

5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.
5.2. Значения воздушных зазоров указаны с одной стороны как расстояние между двумя активными элементами
5.1. Значения воздушных зазоров и путей утечки приведены в таблице D.1 в зависимости от номинального напряжения по изоляции и условного теплового тока

D.5. Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки

D.5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.

Графа а таблицы D.1:

1) Керамические материалы (стеатит, фарфор).

Графа b таблицы D.1:

Все другие случаи.

Значения в таблице D.1 приведены в качестве справочных и могут рассматриваться как минимальные.

Таблица D.1. - Воздушные зазоры и пути утечки

Номинальное напряжение по изоляции U_i, В	Воздушный зазор, мм		Путь утечки, мм
Номинальное напряжение по изоляции U_i, В	L - L	L - A	а	b
U_i£ 60	2	3	2	3
60 < U_i £ 250	3	5	3	4
250 < U_i £ 400	4	6	4	6
400 < U_i £ 500	6	8	6	10
500 < U_i £ 690	6	8	6	12
690 < U_i £ 750, переменный ток	10	14	10	14
750 < U_i £ 1000, переменный ток	14	20	14	20
Примечания 1. Значения относятся к атмосферным условиям, определенным в 6.1.3.2. При более жестких условиях значения путей утечки должны, как минимум, соответствовать значениям, приведенным в графе b. 2. Когда воздушный зазор L - A больше соответствующей длины пути утечки, указанной в графе а или b, зазор не должен быть короче изолирующего промежутка между токоведущим элементом и близлежащим проводящим элементом.

Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки токов

8 DC-12

4.4. Категории применения коммутационных элементов

Категории применения, приведенные в таблице 1, используют как стандартные. Любая другая категория применения должна быть согласована между изготовителем и потребителем.

Таблица 1. - Категории применения коммутационных элементов

Род тока	Категория	Характерные примеры применения
Переменный ток	АС-12	Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов
	АС-13	Управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора
	АС-14	Управление электромагнитами малой мощности (до 72 Вт включительно)
	АС-15	Управление электромагнитами большой мощности (свыше 72 Вт)
Постоянный ток	DC-12	Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов
	DC-13	Управление электромагнитами
	DC-14	Управление электромагнитами, снабженными ограничительными резисторами

7.3. Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Электромагнитная совместимость ЭМС - по ГОСТ Р 50030.1, пункт 7.3, если иное не указано в настоящем стандарте.

Таблица 4. - Проверка включающей и отключающей способности коммутационных элементов в условиях нормальных нагрузок, соответствующих категориям применения

Таблица 4.а. - Включающая и отключающая способности коммутационных элементов

Категория применения¹⁾	Включение²⁾				Отключение²⁾				Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)
Категория применения¹⁾	I/I_e	U/U_е	cos j	T_0,95, МС	I/I_e	U/U_е	cos j	T_0,95, МС	Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)
АС-12	1	1	0,90	-	1	1	0,90	-	-	2
АС-13	2		0,65				0,65			2³⁾
АС-14	6		0,30				0,30
АС-15	10		0,30				0,30
DC-12	1		-	1			-	1	25	-
DC-13	1			6 ´ Р⁶				6 ´ Р⁶	Т_0,95
DC-14	10			15				15	25³⁾
I_е- номинальный рабочий ток, A; U_e- номинальное рабочее напряжение, В; Р = U_e´ I_е- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения и отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т₀,₉₅ - время достижения 95 %-го значения тока установившегося режима, мс.

Таблица 4.b - Число и частота повторения циклов включения - отключения

Порядок⁷⁾	Число циклов	Число циклов в минуту
1	50⁴⁾	6
2	10	С большей частотой⁵⁾
3	990	60
4	5000	6
¹⁾См. 8.3.3.5.2. ²⁾ Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2. ³⁾ Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равной двум циклам (или 25 мс для категории применения DC-14). ⁴⁾ Первые 50 циклов включений - отключений должны выполняться при повышенном испытательном напряжении 1,1 U_eи испытательном токе I_е, отрегулированном с U_e. ⁵⁾ С максимальной возможной скоростью оперирования при полном замыкании и размыкании контактов. ⁶⁾ Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет собой верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии. ⁷⁾ Для всех категорий применения последовательность проведения испытаний должна быть в указанном в таблице порядке.

Таблица 5 - Проверка включающей и отключающей способности коммутационных элементов в условиях перегрузок, соответствующих категориям применения¹⁾

Категория применения	Включение²⁾				Отключение²⁾				Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)	Операции включения и отключения
Категория применения	I/I_e	U/U_е	cos j	T_0,95, мс	I/I_e	U/U_е	cos j	Т_0,95, мс	Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)	Число циклов	Частота оперирования, мин
АС-12	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
АС-13³⁾	10,0	1,1	0,65		1,1	1,1	0,65			2⁴⁾	10	6
АС-14	6,0		0,70		6,0		0,70			2
АС-15	10,0		0,30		10,0		0,30			2
DC-12	-	-	-		-	-	-			-	-	-
DC-13³⁾	1,1	1,1		6 ´ Р⁵⁾	1,1	1,1		6 ´ Р⁵⁾	Т_0,95		10	6
DC-14	10,0	1,1		15	10,0	1,1		15	25⁴⁾		10	6
I_е- номинальный рабочий ток, A; U_e- номинальное рабочее напряжение, В; Р = U_e´ I_е- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения или отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т_0,95- время достижения 95 % значения тока в установившемся режиме, мс. ¹⁾ Условия перегрузок моделируются с помощью электромагнита с воздушным зазором. ²⁾ Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2. ³⁾ Для бесконтактных аппаратов при имитации условий перегрузок следует использовать устройство защиты от перегрузок, указанное изготовителем. ⁴⁾ Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равна 2 циклам (или 25 мс для категории применения DC-14). ⁵⁾ Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии. Для бесконтактных аппаратов максимальное значение постоянной времени должно быть 60 мс, т.е. Т_0,95 = 180 мс (3 ´ 60 мс).

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DC-12

9 DC-13

4.4. Категории применения коммутационных элементов

Таблица 1. - Категории применения коммутационных элементов

Род тока	Категория	Характерные примеры применения
Переменный ток	АС-12	Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов
	АС-13	Управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора
	АС-14	Управление электромагнитами малой мощности (до 72 Вт включительно)
	АС-15	Управление электромагнитами большой мощности (свыше 72 Вт)
Постоянный ток	DC-12	Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов
	DC-13	Управление электромагнитами
	DC-14	Управление электромагнитами, снабженными ограничительными резисторами

7.3. Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Электромагнитная совместимость ЭМС - по ГОСТ Р 50030.1, пункт 7.3, если иное не указано в настоящем стандарте.

Таблица 4.а. - Включающая и отключающая способности коммутационных элементов

Категория применения¹⁾	Включение²⁾				Отключение²⁾				Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)
Категория применения¹⁾	I/I_e	U/U_е	cos j	T_0,95, МС	I/I_e	U/U_е	cos j	T_0,95, МС	Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)
АС-12	1	1	0,90	-	1	1	0,90	-	-	2
АС-13	2		0,65				0,65			2³⁾
АС-14	6		0,30				0,30
АС-15	10		0,30				0,30
DC-12	1		-	1			-	1	25	-
DC-13	1			6 ´ Р⁶				6 ´ Р⁶	Т_0,95
DC-14	10			15				15	25³⁾
I_е- номинальный рабочий ток, A; U_e- номинальное рабочее напряжение, В; Р = U_e´ I_е- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения и отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т₀,₉₅ - время достижения 95 %-го значения тока установившегося режима, мс.

Таблица 4.b - Число и частота повторения циклов включения - отключения

Порядок⁷⁾	Число циклов	Число циклов в минуту
1	50⁴⁾	6
2	10	С большей частотой⁵⁾
3	990	60
4	5000	6
¹⁾См. 8.3.3.5.2. ²⁾ Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2. ³⁾ Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равной двум циклам (или 25 мс для категории применения DC-14). ⁴⁾ Первые 50 циклов включений - отключений должны выполняться при повышенном испытательном напряжении 1,1 U_eи испытательном токе I_е, отрегулированном с U_e. ⁵⁾ С максимальной возможной скоростью оперирования при полном замыкании и размыкании контактов. ⁶⁾ Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет собой верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии. ⁷⁾ Для всех категорий применения последовательность проведения испытаний должна быть в указанном в таблице порядке.

Категория применения	Включение²⁾				Отключение²⁾				Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)	Операции включения и отключения
Категория применения	I/I_e	U/U_е	cos j	T_0,95, мс	I/I_e	U/U_е	cos j	Т_0,95, мс	Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)	Число циклов	Частота оперирования, мин
АС-12	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
АС-13³⁾	10,0	1,1	0,65		1,1	1,1	0,65			2⁴⁾	10	6
АС-14	6,0		0,70		6,0		0,70			2
АС-15	10,0		0,30		10,0		0,30			2
DC-12	-	-	-		-	-	-			-	-	-
DC-13³⁾	1,1	1,1		6 ´ Р⁵⁾	1,1	1,1		6 ´ Р⁵⁾	Т_0,95		10	6
DC-14	10,0	1,1		15	10,0	1,1		15	25⁴⁾		10	6
I_е- номинальный рабочий ток, A; U_e- номинальное рабочее напряжение, В; Р = U_e´ I_е- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения или отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т_0,95- время достижения 95 % значения тока в установившемся режиме, мс. ¹⁾ Условия перегрузок моделируются с помощью электромагнита с воздушным зазором. ²⁾ Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2. ³⁾ Для бесконтактных аппаратов при имитации условий перегрузок следует использовать устройство защиты от перегрузок, указанное изготовителем. ⁴⁾ Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равна 2 циклам (или 25 мс для категории применения DC-14). ⁵⁾ Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии. Для бесконтактных аппаратов максимальное значение постоянной времени должно быть 60 мс, т.е. Т_0,95 = 180 мс (3 ´ 60 мс).

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DC-13

10 DC-14

4.4. Категории применения коммутационных элементов

Таблица 1. - Категории применения коммутационных элементов

Род тока	Категория	Характерные примеры применения
Переменный ток	АС-12	Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов
	АС-13	Управление статическими нагрузками, отключаемыми с помощью трансформатора
	АС-14	Управление электромагнитами малой мощности (до 72 Вт включительно)
	АС-15	Управление электромагнитами большой мощности (свыше 72 Вт)
Постоянный ток	DC-12	Управление омическими и статическими нагрузками, отключаемыми с помощью фотоэлементов
	DC-13	Управление электромагнитами
	DC-14	Управление электромагнитами, снабженными ограничительными резисторами

7.3. Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Электромагнитная совместимость ЭМС - по ГОСТ Р 50030.1, пункт 7.3, если иное не указано в настоящем стандарте.

Таблица 4.а. - Включающая и отключающая способности коммутационных элементов

Категория применения¹⁾	Включение²⁾				Отключение²⁾				Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)
Категория применения¹⁾	I/I_e	U/U_е	cos j	T_0,95, МС	I/I_e	U/U_е	cos j	T_0,95, МС	Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)
АС-12	1	1	0,90	-	1	1	0,90	-	-	2
АС-13	2		0,65				0,65			2³⁾
АС-14	6		0,30				0,30
АС-15	10		0,30				0,30
DC-12	1		-	1			-	1	25	-
DC-13	1			6 ´ Р⁶				6 ´ Р⁶	Т_0,95
DC-14	10			15				15	25³⁾
I_е- номинальный рабочий ток, A; U_e- номинальное рабочее напряжение, В; Р = U_e´ I_е- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения и отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т₀,₉₅ - время достижения 95 %-го значения тока установившегося режима, мс.

Таблица 4.b - Число и частота повторения циклов включения - отключения

Порядок⁷⁾	Число циклов	Число циклов в минуту
1	50⁴⁾	6
2	10	С большей частотой⁵⁾
3	990	60
4	5000	6
¹⁾См. 8.3.3.5.2. ²⁾ Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2. ³⁾ Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равной двум циклам (или 25 мс для категории применения DC-14). ⁴⁾ Первые 50 циклов включений - отключений должны выполняться при повышенном испытательном напряжении 1,1 U_eи испытательном токе I_е, отрегулированном с U_e. ⁵⁾ С максимальной возможной скоростью оперирования при полном замыкании и размыкании контактов. ⁶⁾ Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет собой верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии. ⁷⁾ Для всех категорий применения последовательность проведения испытаний должна быть в указанном в таблице порядке.

Категория применения	Включение²⁾				Отключение²⁾				Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)	Операции включения и отключения
Категория применения	I/I_e	U/U_е	cos j	T_0,95, мс	I/I_e	U/U_е	cos j	Т_0,95, мс	Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)	Число циклов	Частота оперирования, мин
АС-12	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
АС-13³⁾	10,0	1,1	0,65		1,1	1,1	0,65			2⁴⁾	10	6
АС-14	6,0		0,70		6,0		0,70			2
АС-15	10,0		0,30		10,0		0,30			2
DC-12	-	-	-		-	-	-			-	-	-
DC-13³⁾	1,1	1,1		6 ´ Р⁵⁾	1,1	1,1		6 ´ Р⁵⁾	Т_0,95		10	6
DC-14	10,0	1,1		15	10,0	1,1		15	25⁴⁾		10	6
I_е- номинальный рабочий ток, A; U_e- номинальное рабочее напряжение, В; Р = U_e´ I_е- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения или отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т_0,95- время достижения 95 % значения тока в установившемся режиме, мс. ¹⁾ Условия перегрузок моделируются с помощью электромагнита с воздушным зазором. ²⁾ Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2. ³⁾ Для бесконтактных аппаратов при имитации условий перегрузок следует использовать устройство защиты от перегрузок, указанное изготовителем. ⁴⁾ Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равна 2 циклам (или 25 мс для категории применения DC-14). ⁵⁾ Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии. Для бесконтактных аппаратов максимальное значение постоянной времени должно быть 60 мс, т.е. Т_0,95 = 180 мс (3 ´ 60 мс).

Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DC-14

11 указанный

Указанный - reported, mentioned, quoted, cited (в статье, отчёте и т.п.); indicated, shown (на чертеже и т.п.); listed (в таблице); noted, marked (помеченный)
These finishes, not reported in [...], ranged from 0.28 to 0.64 micrometer.

Each trace corresponds to a sensor at the streamwise location listed.
Указанный на-- Pipe loader motor should rotate in direction noted on the motor.
—в последовательности, указанной на

— в указанном хронологическом порядке

— вообще не указаны

— за исключением особо указанных случаев

— за исключением случаев, указанных на чертежах

— значения, указанные в нормах

— несоблюдение указанных требовании может привести к поломке машины или травме

— обработать по указанной длине с обеих сторон

—отклонение от соосности поверхностей относительно отверстия... мм не более указанного

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

— рабочие характеристики указаны для

— радиусы..., за исключением указанных

— симметрично относительно осевой линии, за исключением указанного

— совпадать с указанным в заказе

— указанный в нормативных документах

— указанный выше

—указанный на

— это всего лишь некоторые из работ на указанную тему

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указанный

12 5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.

Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки токов

D.5. Минимальные значения воздушных зазоров и путей утечки

D.5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.

Графа а таблицы D.1:

1) Керамические материалы (стеатит, фарфор).

Графа b таблицы D.1:

Все другие случаи.

Значения в таблице D.1 приведены в качестве справочных и могут рассматриваться как минимальные.

Таблица D.1. - Воздушные зазоры и пути утечки

Номинальное напряжение по изоляции U_i, В	Воздушный зазор, мм		Путь утечки, мм
Номинальное напряжение по изоляции U_i, В	L - L	L - A	а	b
U_i£ 60	2	3	2	3
60 < U_i £ 250	3	5	3	4
250 < U_i £ 400	4	6	4	6
400 < U_i £ 500	6	8	6	10
500 < U_i £ 690	6	8	6	12
690 < U_i £ 750, переменный ток	10	14	10	14
750 < U_i £ 1000, переменный ток	14	20	14	20
Примечания 1. Значения относятся к атмосферным условиям, определенным в 6.1.3.2. При более жестких условиях значения путей утечки должны, как минимум, соответствовать значениям, приведенным в графе b. 2. Когда воздушный зазор L - A больше соответствующей длины пути утечки, указанной в графе а или b, зазор не должен быть короче изолирующего промежутка между токоведущим элементом и близлежащим проводящим элементом.

Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 5.3. Значение путей утечки (длина) зависит от вида изоляционного материала и формы изолирующей детали.

13 Электромагнитная совместимость (ЭМС)

DC-14
DC-13
DC-12

7.3. Электромагнитная совместимость (ЭМС)

Электромагнитная совместимость ЭМС - по ГОСТ Р 50030.1, пункт 7.3, если иное не указано в настоящем стандарте.

Таблица 4.а. - Включающая и отключающая способности коммутационных элементов

Категория применения¹⁾	Включение²⁾				Отключение²⁾				Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)
Категория применения¹⁾	I/I_e	U/U_е	cos j	T_0,95, МС	I/I_e	U/U_е	cos j	T_0,95, МС	Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)
АС-12	1	1	0,90	-	1	1	0,90	-	-	2
АС-13	2		0,65				0,65			2³⁾
АС-14	6		0,30				0,30
АС-15	10		0,30				0,30
DC-12	1		-	1			-	1	25	-
DC-13	1			6 ´ Р⁶				6 ´ Р⁶	Т_0,95
DC-14	10			15				15	25³⁾
I_е- номинальный рабочий ток, A; U_e- номинальное рабочее напряжение, В; Р = U_e´ I_е- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения и отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т₀,₉₅ - время достижения 95 %-го значения тока установившегося режима, мс.

Таблица 4.b - Число и частота повторения циклов включения - отключения

Порядок⁷⁾	Число циклов	Число циклов в минуту
1	50⁴⁾	6
2	10	С большей частотой⁵⁾
3	990	60
4	5000	6
¹⁾См. 8.3.3.5.2. ²⁾ Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2. ³⁾ Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равной двум циклам (или 25 мс для категории применения DC-14). ⁴⁾ Первые 50 циклов включений - отключений должны выполняться при повышенном испытательном напряжении 1,1 U_eи испытательном токе I_е, отрегулированном с U_e. ⁵⁾ С максимальной возможной скоростью оперирования при полном замыкании и размыкании контактов. ⁶⁾ Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет собой верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии. ⁷⁾ Для всех категорий применения последовательность проведения испытаний должна быть в указанном в таблице порядке.

Категория применения	Включение²⁾				Отключение²⁾				Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)	Операции включения и отключения
Категория применения	I/I_e	U/U_е	cos j	T_0,95, мс	I/I_e	U/U_е	cos j	Т_0,95, мс	Минимальная длительность протекания тока, мс	Число циклов (при 50 или 60 Гц)	Число циклов	Частота оперирования, мин
АС-12	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
АС-13³⁾	10,0	1,1	0,65		1,1	1,1	0,65			2⁴⁾	10	6
АС-14	6,0		0,70		6,0		0,70			2
АС-15	10,0		0,30		10,0		0,30			2
DC-12	-	-	-		-	-	-			-	-	-
DC-13³⁾	1,1	1,1		6 ´ Р⁵⁾	1,1	1,1		6 ´ Р⁵⁾	Т_0,95		10	6
DC-14	10,0	1,1		15	10,0	1,1		15	25⁴⁾		10	6
I_е- номинальный рабочий ток, A; U_e- номинальное рабочее напряжение, В; Р = U_e´ I_е- мощность в установившемся режиме, Вт; I - ток включения или отключения, A; U - напряжение перед включением, В; Т_0,95- время достижения 95 % значения тока в установившемся режиме, мс. ¹⁾ Условия перегрузок моделируются с помощью электромагнита с воздушным зазором. ²⁾ Допуски на испытательные параметры указаны в 8.3.2.2. ³⁾ Для бесконтактных аппаратов при имитации условий перегрузок следует использовать устройство защиты от перегрузок, указанное изготовителем. ⁴⁾ Каждая из двух фаз длительности протекания тока (для отключения и включения) должна быть равна 2 циклам (или 25 мс для категории применения DC-14). ⁵⁾ Величина 6 ´ Р является результатом эмпирического соотношения, которое, как полагают, представляет большинство магнитных нагрузок на постоянном токе вплоть до верхнего предела Р = 50 Вт, т.е. 6 ´ Р = 300 мс. Предполагается, что нагрузки мощностью более 50 Вт образованы несколькими резисторами меньшей мощности, включенными параллельно. Следовательно, значение 300 мс представляет верхний предел независимо от количества поглощаемой энергии. Для бесконтактных аппаратов максимальное значение постоянной времени должно быть 60 мс, т.е. Т_0,95 = 180 мс (3 ´ 60 мс).

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Электромагнитная совместимость (ЭМС)

14 Форма настоящего времени конъюнктива I

Gegenwartsform des Konjunktivs I

Образование

основа инфинитива + -e + личные окончания (как у формы настоящего времени конъюнктива II)

fahren - geben - laufen - kommen - nehmen - machen - arbeiten

ich

fahre* gebe* laufe* komme* nehme* mache* arbeite*

du

fahrest gebest laufest kommest nehmest machest arbeitest

er

fahre gebe laufe komme nehme mache arbeite

wir

fahren* geben* laufen* kommen* nehmen* machen* arbeiten*

ihr

fahret gebet laufet kommet nehmet machet arbeitet

sie

fahren* geben* laufen* kommen* nehmen* machen* arbeiten*

У сильных глаголов в форме настоящего времени конъюнктива I (в отличие от презенса изъявительного наклонения) гласные -a, -e, -au в основе (в том числе и согласные в основе) не изменяются.

können - dürfen - wollen - mögen - müssen - sollen - lassen - wissen

ich

könne* dürfe* wolle* möge* müsse* solle* lasse* wisse*

du

könnest dürfest wollest mögest müssest sollest lassest wissest

er

könne dürfe wolle möge müsse solle lasse wisse

wir

können* dürfen* wollen* mögen* müssen* sollen* lassen* wissen*

ihr

könnet dürfet wollet möget müsset sollet lasset wisset

sie

können dürfen wollen* mögen* müssen* sollen* lassen* wissen*

У модальных глаголов также не изменился глассный в основе.

*Формы 1-го лица единственного числа и 1-го и 3-го лица множественного числа совпадают с презенсом индикативом. В таком случае они заменяются формами настоящего времени конъюнктива II и если они (имеется в виду формы слабых глаголов) совпадают с формами индикатива, то для замены используется würde-Form:

kommen | machen

ich

komme* → käme | mache* → machte → würde machen

du

kommest → (kämest) | machest

er

komme | mache

wir

kommen* → kämen | machen* → machten → würden machen

ihr

kommet → (kämet) | machet

sie

kommen* → kämen | machen* → machten → würde machen

В таком случае после этих замен ни одна из форм не совпадает с формами презенса индикатива, и все формы однозначно воспринимаются как формы конъюнктива.

Форма настоящего времени конъюнктива I вспомогательных и модальных глаголов

sein - haben - werden - müssen

ich

sei habe* → hätte werde* → würde müsse*

du

sei(e)st habe st (hättest) werdest müssest → (müsste st)

er

sei habe werde müsse

wir

seien haben* → hätten werden* → würde müssen*

ihr

seiet habe t (hättet) werdet* müsset → (müsstet)

sie

seien haben* → hätten werden* → würde müssen*

В скобках указаны формы, которые могут употребляться в устной речи.

Исключение из правил образования формы настоящего времени конъюнктива I составляет глагол sein. У него, как видно на таблице, ни одна из форм не совпадает с формами презенса индикатива и, соответственно, не требует замены.

Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Форма настоящего времени конъюнктива I
15 номинальное напряжение
1. Un
2. rated voltage
3. nominal voltage
4. design voltage
номинальное напряжение
Напряжение, установленное изготовителем для прибора
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]

номинальное напряжение Uном, кВ
Номинальное междуфазное напряжение электрической сети, для работы в которой предназначены коммутационные аппараты.
[ ГОСТ Р 52726-2007]

номинальное напряжение
Un
Напряжение, применяемое для обозначения или идентификации системы электроснабжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

EN

rated voltage
voltage assigned to the appliance by the manufacturer
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

rated voltage
quantity value assigned, generally by the manufacturer, for a specified operating condition of a machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]

rated voltage
input or output supply voltage for which equipment is designed or specified
[IEC 88528-11, ed. 1.0 (2004-03)]

rated voltage
specified value of the voltage at the terminals of the machine when operating at a rating. If unidirectional, the voltage is the arithmetic mean of the recurring waveform and if alternating it is the root mean square value of the fundamental frequency component of the recurring waveform
NOTE - In the case of a machine with a protective resistor permanently in series, the resistor is considered as an integral part of the machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]

rated voltage
the value of voltage assigned by the manufacturer to a component, device or equipment and to which operation and performance characteristics are referred
NOTE - Equipment may have more than one rated voltage value or may have a rated voltage range.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]

rated voltage
reference voltage for which the cable is designed, and which serves to define the electrical tests
NOTE 1 - The rated voltage is expressed by the combination of two values: Uo/U expressed in volts (V):
Uo being the r.m.s. value between any insulated conductor and "earth" (metal covering of the cable or the surrounding medium);
U being the r.m.s. value between any two phase conductors of a multicore cable or of a system of single-core cables.
In an alternating-current system, the rated voltage of a cable is at least equal to the nominal voltage of the system for which it is intended.
This condition applies both to the value Uo and to the value U.
In a direct current system, the nominal voltage of the system is not higher than 1,5 times the rated voltage of the cable.
NOTE 2 - The operating voltage of a system may permanently exceed the nominal voltage of such a system by 10 %. A cable can be used at a 10 % higher operating voltage than its rated voltage if the latter is at least equal to the nominal voltage of the system
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]

rated voltage
highest allowable voltage between the conductors in a twin and multi conductor cable, or between one conductor and an electrical conductive screen, or between the two ends of a single core cable, or earth in unscreened cables
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]

rated voltage
the r.m.s. line-to-line voltage under rated conditions
Primary side of input transformer: ULN
Converter input: UVN
Converter output: UaN
Motor voltage: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]

rated voltage
input or output voltage (for three-phase supply, the phase-to-phase voltage) as declared by the manufacturer
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]

nominal voltage, Un
voltage by which a system is designated or identified
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

FR

tension assignée
tension attribuée à l'appareil par le fabricant
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]

tension nominale
tension assignée, généraleme<>value of voltage assigned by the manufacturer, to a componentnt par le constructeur pour des conditions spécifiées de fonctionnement de la machine
[IEC 60034-18-41, ed. 1.0 (2006-10)]

tension assignée
tension spécifiée aux bornes de la machine quand celle-ci fonctionne au régime assigné. Dans le cas d'une tension redressée, sa valeur est égale à la valeur moyenne de l'onde périodique. Dans le cas d'une tension alternative, sa valeur est égale à la valeur efficace de la composante fondamentale de l'onde périodique
NOTE - Dans le cas d'une machine équipée d'une résistance de protection connectée en permanence en série, la résistance est considérée comme faisant partie intégrante de la machine
[IEC 60349-1, ed. 1.0 (1999-11)]

tension assignée
valeur de la tension, assignée par le constructeur à un composant, à un dispositif ou à un matériel, et à laquelle on se réfère pour le fonctionnement et pour les caractéristiques fonctionnelles
NOTE - Les matériels peuvent avoir plusieurs valeurs ou une plage de tensions assignées.
[IEC 62497-1, ed. 1.0 (2010-02)]

tension assignée
tension de référence pour laquelle le conducteur ou le câble est prévu et qui sert à définir les essais électriques
NOTE 1 - La tension assignée est exprimée par la combinaison de deux valeurs Uo /U, exprimées en volts (V):
Uo étant la valeur efficace entre l'âme d'un conducteur isolé quelconque et la «terre» (revêtement métallique du câble au milieu environnant);
U étant la valeur efficace entre les âmes conductrices de deux conducteurs de phase quelconques d'un câble multiconducteur ou d'un système de câbles monoconducteurs ou de conducteurs.
Dans un système à courant alternatif, la tension assignée d'un conducteur ou d’un câble est au moins égale à la tension nominale du système pour lequel il est prévu.
Cette condition s'applique à la fois à la valeur Uo et à la valeur U.
Dans un système à courant continu, la tension nominale admise du système n’est pas supérieure à 1,5 fois la tension assignée du conducteur ou du câble.
NOTE 2 - La tension de service d'un système peut en permanence dépasser la tension nominale dudit système de 10 %. Un conducteur ou un câble peut être utilisé à une tension de service supérieure de 10 % à sa tension assignée si cette dernière est au moins égale à la tension nominale du système
[IEC 60245-1, ed. 4.0 (2003-12)]

tension assignée
tension maximale admissible entre les âmes dans un câble ayant une paire ou multi conducteur ou entre une âme et un écran conducteur électrique ou avec la terre pour un câble non écranté ou encore entre les deux extrémités d’un câble à âme unique
[IEC 60800, ed. 3.0 (2009-07)]

tension assignée
valeur efficace de la tension de ligne (entre phases) dans les conditions assignées
Primaire du transformateur d’entrée: ULN
Entrée du convertisseur: UVN
Sortie du convertisseur: UaN
Moteur: UAN
[IEC 61800-4, ed. 1.0 (2002-09)]

tension assignée
tension d’alimentation d’entrée ou de sortie (dans le cas d’une alimentation triphasée, tension entre phases) déclarée par le constructeur
[IEC 62040-1, ed. 1.0 (2008-06)]

tension nominale, Un
tension par laquelle un réseau est désigné ou identifié
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- прибор электрический
- электроснабжение в целом
Синонимы
- Un
EN
FR
3.17 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное для выключателя изготовителем.

Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

1.5.10 номинальное напряжение (rated voltage): Номинальное напряжение - это либо эффективное значение рабочего напряжения номинальной частоты, либо рабочее постоянное напряжение, которое можно длительно подавать на выводы конденсатора при любой температуре между нижней и верхней температурами категории. Это означает, что у конденсаторов, на которые распространяется настоящий стандарт, напряжение категории равно номинальному напряжению.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями оригинал документа

3.2.1 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное изготовителем для этой машины, или напряжение между фазами (линейное) - при трехфазном питании.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.25 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное изготовителем соединителей, которое указывается в стандартах или технических условиях.

Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

3.4 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжений, маркируемый на лампе.

Источник: ГОСТ Р 53881-2010: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Требования безопасности оригинал документа

1.3.2 номинальное напряжение (nominal voltage): Номинальное напряжение герметичного никель-кадмиевого аккумулятора, равное 1,2 В.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60622-2010: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Герметичные никель-кадмиевые призматические аккумуляторы оригинал документа

3.4 номинальное напряжение (nominal voltage): Подходящее приблизительное значение напряжения, используемое для идентификации напряжения аккумулятора или батареи.

Примечания

1. Номинальное напряжение литиевых аккумуляторов указано в таблице 1.

2. Номинальное напряжение батареи, состоящей из n соединенных последовательно аккумуляторов, равно номинальному напряжению отдельного аккумулятора, увеличенному в n раз.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61960-2007: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Аккумуляторы и аккумуляторные батареи литиевые для портативного применения оригинал документа

1.3.2 номинальное напряжение (nominal voltage): Номинальное напряжение открытого никель-кадмиевого аккумулятора с газовой рекомбинацией, равное 1,2 В.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60623-2008: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Аккумуляторы никель-кадмиевые открытые призматические оригинал документа

3.23 номинальное напряжение (rated voltage): Значение напряжения, на которое рассчитаны рабочие и эксплуатационные характеристики распределенных электронагревателей.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа

1.5.9 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжения, заданное(ый) в соответствии с настоящим стандартом.

Примечание - Если в маркировке на лампе приведен диапазон напряжения, это значит, что возможна эксплуатация ламп при любом значении напряжения в пределах этого диапазона.

Источник: ГОСТ Р 52706-2007: Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа

1.2.1.1. номинальное напряжение (rated voltage): Указанное изготовителем напряжение источника сетевого электропитания (для трехфазного источника электропитания принимают линейное напряжение).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа

1.2.1.1 номинальное напряжение (rated voltage): Указанное изготовителем напряжение источника сетевого электропитания (для трехфазного источника электропитания принимают линейное напряжение).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.37 номинальное напряжение (rated voltage): Значение напряжения для заданных условий эксплуатации.

Значение и условия должны быть указаны в соответствующем стандарте или изготовителем, или ответственным поставщиком.

Примечание - Номинальное напряжение выражают в вольтах (В).

Источник: ГОСТ Р 54814-2011: Светодиоды и светодиодные модули для общего освещения. Термины и определения оригинал документа

3.4 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное для прибора производителем.

Источник: ГОСТ Р МЭК 62301-2011: Приборы бытовые электрические. Измерение потребляемой мощности в режиме ожидания оригинал документа

1.3.4 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжения, заданное(ый) в соответствии с настоящим стандартом.

Примечание - Если в маркировке на лампе приведен диапазон напряжения, это значит, что возможна эксплуатация ламп при любом значении напряжения в пределах этого диапазона.

Источник: ГОСТ Р 52712-2007: Требования безопасности для ламп накаливания. Часть 1. Лампы накаливания вольфрамовые для бытового и аналогичного общего освещения оригинал документа

3.2 номинальное напряжение (nominal voltage): Номинальное напряжение открытого никель-кадмиевого аккумулятора с газовой рекомбинацией, равное 1,2 В.

Источник: ГОСТ Р МЭК 62259-2007: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Аккумуляторы никель-кадмиевые призматические с газовой рекомбинацией оригинал документа

3.15 номинальное напряжение (nominal voltage): Соответствующее приблизительное значение напряжения, которое используют при проектировании или идентификации элемента, батареи или электрохимической системы.

[IEV 482-03-31:2004]

Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа

3.10 номинальное напряжение (nominal voltage): Соответствующее приблизительное значение напряжения, которое используют для идентификации первичной батареи.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60086-5-2009: Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом оригинал документа

3.40 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное для машины изготовителем. При трехфазном питании - напряжение между фазами.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.2.1 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное изготовителем для этой машины, или напряжение между фазами (линейное) - при трехфазном питании.

Источник: ГОСТ IEC 60745-1-2011: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования

3.11 номинальное напряжение (rated voltage), U_H (U_N): Напряжение при номинальной частоте, прикладываемое между линейными выводами обмотки.

Источник: ГОСТ Р 54801-2011: Трансформаторы тяговые и реакторы железнодорожного подвижного состава. Основные параметры и методы испытаний оригинал документа

1.3.4 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжений, маркируемые на лампе.

Источник: ГОСТ Р 53879-2010: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа

3.7 номинальное напряжение (design voltage): Объявленное изготовителем напряжение, к которому относятся все характеристики устройства управления лампами и которое должно быть не менее 85 % наибольшего значения диапазона нормируемого напряжения.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61347-1-2011: Устройства управления лампами. Часть 1. Общие требования и требования безопасности оригинал документа

3.2 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение или диапазон напряжений, маркируемый на лампе.

Источник: ГОСТ Р МЭК 62560-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Требования безопасности оригинал документа

3.18 номинальное напряжение (nominal voltage) U_n: Напряжение, применяемое для обозначения или идентификации системы электроснабжения.

Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа

3.103 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, указанное изготовителем, для конкретного корпуса.

Источник: ГОСТ Р 50827.5-2009: Коробки и корпусы для электрических аппаратов, устанавливаемые в стационарные электрические установки бытового и аналогичного назначения. Часть 24. Специальные требования к коробкам и корпусам, предназначенным для установки защитных и аналогичных аппаратов с большой рассеиваемой мощностью оригинал документа

3.17 номинальное напряжение (nominal voltage): Номинальное значение напряжения, которое определяет тип источника питания.

Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа

3.2.1 номинальное напряжение (rated voltage); U_r:Междуфазное напряжение на выводах генератора при номинальных частоте и мощности.

Примечание - Номинальное напряжение генератора для рабочих и эксплуатационных характеристик устанавливает изготовитель.

Источник: ГОСТ Р 53986-2010: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 3. Генераторы переменного тока оригинал документа

3.2.1. номинальное напряжение (rated voltage):

Напряжение, для которого сконструирована установка (или ее часть).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60519-1-2005: Безопасность электротермического оборудования. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.1.1 номинальное напряжение (rated voltage): Напряжение, установленное изготовителем для прибора.

Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа

2.3 номинальное напряжение (rated voltage): Стандартное напряжение, на которое рассчитан кабель и которое служит для определения параметров электрических испытаний.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60245-1-2006: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа

2.3 номинальное напряжение (rated voltage): Стандартное напряжение, на которое рассчитан кабель и которое служит для определения параметров электрических испытаний.

Примечание 1 - Номинальное напряжение выражается сочетанием двух значений U₀/U, выраженных в вольтах (В):

U₀ - среднеквадратическое значение между любой изолированной жилой и «землей» (металлическим покрытием кабеля или окружающей средой);

U - среднеквадратическое значение между любыми двумя фазными жилами многожильного кабеля или системы одножильных кабелей.

В системе переменного тока номинальное напряжение кабеля должно быть не менее номинального напряжения системы, для которой он предназначен.

Это условие относится как к значению U₀, так и к значению U.

В системе постоянного тока номинальное напряжение системы должно быть не более полуторного значения номинального напряжения кабеля.

Примечание 2 - Рабочее напряжение системы может постоянно превышать номинальное напряжение такой системы до 10 %. Кабель можно использовать при рабочем напряжении на 10 % выше его номинального напряжения, если последнее по крайней мере равно номинальному напряжению системы.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60245-1-2009: Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа

2.3 номинальное напряжение (rated voltage): Стандартное напряжение, на которое рассчитан кабель, служащее для определения параметров электрических испытаний.

Номинальное напряжение выражают сочетанием двух значений - U₀/U, выраженных в вольтах:

U₀- среднеквадратическое значение между любой изолированной жилой и «землей» (металлическим покрытием кабеля или окружающей средой);

U - среднеквадратическое значение между любыми двумя фазными жилами многожильного кабеля или системы одножильных кабелей.

В системе переменного тока номинальное напряжение кабеля должно быть не менее номинального напряжения системы, для которого он предназначен.

Это требование относится как к значению U₀, так и к значению U.

В системе постоянного тока номинальное напряжение системы должно быть не более полуторного значения номинального напряжения кабеля.

Примечание - Рабочее напряжение системы может постоянно превышать номинальное напряжение этой системы до 10 %. Кабель можно использовать при рабочем напряжении, на 10 % превышающем номинальное напряжение, если последнее по крайней мере равно номинальному напряжению системы.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60227-1-2009: Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение
16 третьоктавная полоса
1. one-third-octave band
3.7 третьоктавная полоса (one-third-octave band): Диапазон частот, в котором верхняя частота равна нижней частоте, умноженной на кубический корень из двух (приблизительно на 1,26).

Примечание - Третьоктавные полосы указаны в таблице 1.

Источник: ГОСТ Р 52894.2-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 2. Оборудование внутреннее без воздуховодов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > третьоктавная полоса
17 one-third-octave band
1. третьоктавная полоса
3.7 третьоктавная полоса (one-third-octave band): Диапазон частот, в котором верхняя частота равна нижней частоте, умноженной на кубический корень из двух (приблизительно на 1,26).

Примечание - Третьоктавные полосы указаны в таблице 1.

Источник: ГОСТ Р 52894.2-2007: Шум машин. Оценка звуковой мощности кондиционеров и воздушных тепловых насосов. Часть 2. Оборудование внутреннее без воздуховодов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > one-third-octave band

См. также в других словарях:

Результаты выступлений McLaren в Формуле-1 — В перовой таблице указаны результаты выступлений McLaren в Формуле 1, начиная с сезона 1966. Вторая таблица отображает выступления частных команд. Содержание 1 Результаты выступлений в Формуле 1 … Википедия
Результаты выступлений Brabham в Формуле-1 — В таблице указаны результаты выступлений в Гран при Формулы 1 Brabham начиная с сезона 1962. Содержание 1 Результаты выступлений в Формуле 1 1.1 … Википедия
Результаты выступлений Lotus в Формуле-1 — В первой таблице указаны все результаты выступлений в чемпионате мира, команды Team Lotus, в период с 1958 по 1994 годы. Вторая таблица включает в себя результаты выступлений частных команд использовавших шасси производства Team Lotus, в период… … Википедия
Sonic Generations — Sonic Generations … Википедия
Результаты выступлений Ferrari в Формуле-1 — В таблице указаны результаты выступлений в Гран при Формулы 1 Ferrari начиная с сезона 1958. Результаты в Формуле 1 Легенда к таблице В таблице перечислены результаты всех Гран при Формулы 1, в которых принимал участие пилот.… … Википедия
Результаты выступлений Williams в Формуле-1 — В таблице указаны результаты выступлений в Гран при Формулы 1 Williams начиная с сезона 1977. Содержание 1 Результаты выступлений в Формуле 1 1.1 … Википедия
Финско-русская практическая транскрипция — Приведённая ниже схема транскрипции включает в себя, наряду с финскими, и шведские имена и названия, встречающиеся в Финляндии. В таблице указаны соответствия букв и их сочетаний в русском тексте согласно рекомендациям Исследовательского… … Википедия
Передача финских названий в русском тексте — Приведённая ниже схема транскрипции включает в себя, наряду с финскими, и шведские имена и названия, встречающиеся в Финляндии. В таблице указаны соответствия букв и их сочетаний в русском тексте согласно рекомендациям Исследовательского… … Википедия
Таблица административных единиц по странам — Административно территориальное деление стран мира. В приведённой ниже таблице указаны типы и, если известно, количество административных единиц в настоящее время (с … Википедия
Критерий Лиллиефорса — статистический критерий, названный по имени Хьюберта Лиллиефорса, профессора статистики Университета Джорджа Вашингтона, являющийся модификацией критерия Колмогорова–Смирнова. Используется для проверки нулевой гипотезы о том, что выборка… … Википедия
Лига чемпионов ЕКВ — У этого термина существуют и другие значения, см. Лига чемпионов. Лига чемпионов ЕКВ CEV Champions League … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

в таблице указаны

Тематики

Синонимы

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

в таблице указаны

Тематики

Синонимы

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: